Datenschutz

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

DSA Escola Alemã do Algarve
Deutsche Schule Algarve

Sítio do Lobito
8300-054 Silves Portugal

Kontakt
Tel.: (+351) 282 419 104
Mob.: (+351) 964 349 232

E-Mail: mail@ds-algarve.org

Vertretungsberechtigte: Dr. Martha de Vries

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

3. Zugriffsdaten (Server-Logfiles)

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt.

Dazu gehören insbesondere:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Browsertyp und -version
Betriebssystem
Referrer-URL
aufgerufene Seiten

Diese Daten werden ausschließlich zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs der Website verarbeitet.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website)

Die Daten werden in der Regel nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

4. Hosting über Wix

Unsere Website wird über die Plattform Wix.com Ltd. betrieben.

Wix.com Ltd.
40 Namal Tel Aviv St.
Tel Aviv 6350671
Israel

Wix stellt die Infrastruktur zum Betrieb unserer Website bereit und verarbeitet dabei personenbezogene Daten als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.

Dabei können unter anderem folgende Daten verarbeitet werden:

technische Zugriffsdaten
IP-Adresse
Geräteinformationen
Nutzungsdaten der Website

Wix betreibt Server in verschiedenen Ländern, unter anderem in der EU, Israel und den USA.

Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie unter:
https://de.wix.com/about/privacy

5. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Informationen enthalten.

Dabei können folgende Arten von Cookies eingesetzt werden:

Technisch notwendige Cookies

Diese Cookies sind erforderlich, damit die Website korrekt funktioniert.

Beispiele:

Sitzungs-Cookies
Sicherheits-Cookies
Cookies zur technischen Stabilität der Website

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Weitere Cookies

Sofern zusätzliche Cookies (z. B. Analyse- oder Komfort-Cookies) eingesetzt werden, erfolgt dies nur nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über das Cookie-Banner anpassen.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns kontaktieren (z. B. per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular), verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten, beispielsweise:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Inhalt Ihrer Anfrage

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
(vorvertragliche Maßnahme oder Vertragsdurchführung)

oder

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
(berechtigtes Interesse an der Kommunikation)

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind.

7. Bewerbungen und Aufnahmeverfahren

Wenn Sie uns im Rahmen eines Bewerbungs- oder Aufnahmeverfahrens personenbezogene Daten übermitteln (z. B. über E-Mail oder Formulare), verarbeiten wir diese Daten ausschließlich zur Durchführung des jeweiligen Verfahrens.

Dies kann insbesondere folgende Daten betreffen:

Name
Kontaktdaten
Bewerbungsunterlagen
Angaben zu Kindern und Erziehungsberechtigten

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
(vorvertragliche Maßnahmen)

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für das Verfahren nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Social-Media-Links

Unsere Website enthält Links zu sozialen Netzwerken, insbesondere:

Facebook
Instagram

Beim Besuch unserer Website werden keine personenbezogenen Daten automatisch an diese Plattformen übertragen.

Erst wenn Sie auf einen entsprechenden Link klicken, werden Sie zur jeweiligen Plattform weitergeleitet.

Bitte beachten Sie, dass dann die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter gelten.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

10. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der DSGVO folgende Rechte:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:

datenschutz@ds-algarve.org

11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Behörde in Portugal ist:

Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Rua de São Bento 148
1200-821 Lisboa
Portugal

https://www.cnpd.pt

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand April 2026.

Wir behalten uns vor, sie bei Bedarf an rechtliche oder technische Änderungen anzupassen.